...

Kampaň za osvobození Paliny

Udělení Nobelovy ceny míru běloruskému politickému vězni Alesi Bjalackému obrátilo pozornost k Bělorusku, ke snahám o jeho demokratickou přeměnu i k pronásledování běloruských aktivistů, kteří se nechtějí smířit s nekonečným diktátorským vládnutím Alexandra Lukašenka (Aljaksandra Lukašenky) a jeho represivního režimu. Nelze ale psát pouze o Bjalackém, podobně jako se v osmdesátých letech nemluvilo pouze o politickém vězni Václavu Havlovi, ale i o dalších vězních svědomí. V Bělorusku je v současné době 1344 politických vězňů.

Rozhodli jsme se proto zahájit kampaň za osvobození Paliny Šarenda Panasjukové, která je vězněna od 3. ledna 2021. Byla odsouzena za údajnou urážku prezidenta, urážku představitele státní moci a za násilí nebo pohrůžku násilím vůči veřejnému činiteli, a to na tři roky pobytu ve vězení. Je držena v obtížných podmínkách, v nevytápěných či nedostatečně vytápěných prostorách a s nedostatečným zajištěním stravy. Její principiální postoje a odmítání legitimity běloruské soudní moci vedou k tomu, že podmínky jejího věznění jsou záměrně zhoršovány a mohou výrazně ohrozit její zdravotní stav.

Jejímu manželovi Andreji Šarendovi, kterému rovněž hrozilo zatčení, se podařilo Bělorusko opustit i s jejich dvěma nezletilými dětmi.

Žádáme okamžité propuštění Paliny Šarenda Panasjukové z vězení. Protože však nemáme iluze o běloruském politickém režimu, upozorňujeme běloruské úřady, zejména ředitele věznice v Zareččje, Dzmitrije Nikolajeviče Kurloviče, na jeho osobní odpovědnost za důstojné a zákonem zaručené podmínky ve vězení.

Touto výzvou se připojujeme k Prohlášení občanské kampaně Evropské Bělorusko, jejíž dlouhodobou aktivistkou je i Palina.
Lenka Havlíková, předsedkyně Asociace nezávislých divadel a ředitelka Divadla X10
René Levínský, dramatik a matematik
Petr Pospíchal, bývalý vězeň svědomí, novinář a signatář Charty 77
Tereza Semotamová, překladatelka
Zuzana Szatmáry, básnířka, ředitelka slovenské Nadácie Charty 77
Josef Šlerka, sémiotik a datový analytik
Kryścina Šyjanok, překladatelka


Jak se připojit


Vyzýváme všechny, jimž není osud Paliny Šarenda Panasjukové lhostejný, aby se přidali k naší výzvě, a to zejména:
  • Zasláním osobního dopisu na její současnou adresu (ИК № 24. 247526, ул. Производственная, 44, г. п. Заречье, Речицкий район, Гомельская область / Penal colony No. 24. 247526, vulica Proizvodstvennaja, 44, Zarečča, Rečyca district, Homeĺ region,

  • Zasláním dopisu řediteli věznice Dzmitriji Nikolajeviči Kurlovičovi na stejnou adresu. Za osud vězňů nese odpovědnost a je třeba, aby věděl, že světová veřejnost situaci politických vězňů sleduje,

  • Mailem na info@svobodupropalinu.cz který bude předán českému ministerstvu zahraničí, aby se mohlo účinněji zasadit o její osvobození.

  • Vyzýváme rovněž všechny, kteří mají blízko k divadelnímu či filmovému umění, aby umělecky zpracovali pasáže ze soudního procesu s Palinou Šarenda Panasjukovou, který zveřejňujeme na webových stránkách kampaně www.svobodupropalinu.cz.

Pošlete vzkaz Palině i světu:

Pokud chcete poslat vzkaz emailem nebo nahrát video s podporou Palině, pište na info@svobodupropalinu.cz.


Kdo je Palina

PALINA ŠARENDA PANASJUKOVÁ (nar. 21. 3. 1975) je politická vězeňkyně, uvězněna 3. ledna 2021.

Palina je občanská aktivistka z běloruského Brestu. Je známá svou odvahou a angažovaností v boji za vstup svobodného, demokratického Běloruska do rodiny evropských národů. Lidé ji nazývají „běloruskou Johankou z Arku“. Palina byla a je aktivní účastnicí protestních demonstrací. V letech 2001, 2004, 2005-2007, 2010-2011 a 2017 byla zatčena a odpykávala si několikadenní správní tresty. V roce 2020 se aktivně účastnila protestů v Brestu a v Minsku, které nakonec vedly k jejímu zatčení a uvěznění.

Palina byla souzena na základě vykonstruovaných obvinění z násilí proti policistovi, urážky vládního úředníka a osobní urážky Lukašenka. Původně byla odsouzena ke dvěma letům v trestanecké kolonii se všeobecnou ostrahou. Již ve vězení byla dále obviněna z neuposlechnutí požadavků správy nápravného zařízení a odsouzena k dalšímu roku v trestanecké kolonii. Palina se tak stala první politickou vězeňkyní v Bělorusku odsouzenou podle tohoto článku.

Během soudního procesu Palina opět prokázala svou statečnost. Jedna z jejích výměn názorů se soudcem se stala známou po celém světě (český překlad níže na našich stránkách).

Palina Šarenda Panasjuková byla jednou z vůdkyň odporu proti diktatuře v Bělorusku od prvních let znovuzískání nezávislosti. V roce 1997 byla jednou ze zakladatelek „Mladé fronty“, později se stala jednou z vůdkyň nejsilnějšího mládežnického hnutí v Bělorusku „Zubr“. V roce 2009 se stala koordinátorkou Evropské běloruské občanské kampaně v Brestské oblasti.

Palina je provdaná za Andruse Šarendu, známého občanského aktivistu z Brestu. Sám Andrus čelí trestnímu řízení na základě vykonstruovaných obvinění. V předvečer zatčení se mu podařilo z Běloruska uprchnout. Palina a Andrus mají dvě nezletilé děti, chlapce Slavamira (nar. 2009) a Staha (nar. 2016), kterým hrozilo, že v případě zatčení obou rodičů budou posláni do sirotčince. Děti byly tajně propašovány z Běloruska a připojily se k otci v Litvě, kde dostaly politický azyl.


Ukázka z procesu

Soudce: Povstaňte.
Palina: Před gangstery nevstávám.
Soudce: Jak dlouho jste ve vazbě?
Palina: Zajata 3. ledna.
Soudce: Uznáváte autoritu tohoto soudu?
Palina: Tohle není soud.
Soudce: Uveďte důvod.
Palina: Jste čekisti, co se bojí vlastních lidí tak, že chodí všude ve třech, jste vojenská policie - ale soud nejste.
Soudce: Uznáváte autoritu tohoto soudu?
Palina: Neuznávám autoritu celého systému.
Soudce: Rozumíte obvinění?
Palina: Není to obvinění. Pronásledujete mne z politických důvodů.
Soudce: Přiznáváte vinu?
Palina: Tohle je politická perzekuce. Vy pácháte kriminální čin a jednoho dne za to stanete před soudem. Jste součástí politických represí.
Soudce: Přiznáváte vinu?
Palina: Přiznáváte, že jste součástí politické represe?
Soudce: Nepřísluší vám klást soudu otázky. Přiznáváte se?
Palina: Vzdorovat banditům je čest a povinnost občana. Nejsem obžalovaná, jsem politický vězeň. Ukončete tenhle cirkus.
Soudce: Obžalovaná, uznáváte žalobu?
Palina: Děkuji mezinárodnímu společenství za uvalení sankcí proti Lukašenkovu režimu a za výzvu k ustavení mezinárodního soudu!
Soudce: Obžalovaná, máte nějaké otázky?
Palina: Stydíte se?
Soudce: Nepřísluší vám klást soudu otázky. Otázky ke svědkům?
Palina: Stydíte se?
Soudce: Otázka se nepřipouští.
Palina: Máte vůbec nějaké svědomí?
Soudce: Otázka se nepřipouští.


Kontakty


Petr Pospíchal, mluvčí iniciativy, tel: +420 603 421 220
info@svobodupropalinu.cz


Odkazy



Ohlasy v tisku


  • Charta 97, 27. října 2022 -- bělorusky, anglicky
  • Iniciativa Evropské Bělorusko, 27. října 2022 -- rusky
  • Rádio Svobodná Evropa/Rádio Svoboda, 27. října 2022 -- bělorusky
  • Rozhovor Veroniky Sedláčkové s Petrem Pospíchalem, 29. října 2022 -- česky

Soud s Palinou Šarenda Panasjukovou

Text: záznam přelíčení z 9. června 2021


Podpořili nás


Enes Kanter Freedom je jedním z nejznámějších tureckých basketbalistů, v americké NBL odehrál 748 zápasů s průměrem více než 11 bodů na zápas, dalších 59 zápasů přidal v playoff, v němž se roce 2016 s týmem Oklahoma City Thunder probojoval až do konferenčního finále. Enes se narodil se ve Švýcarsku, vyrůstal v Turecku a je otevřeným odpůrcem tureckého prezidenta Erdoğana, za což mu byl v roce 2017 odebrán turecký pas. Opakovaně se vyjadřuje k neakceptovatelné politice Číny, která umísťuje příslušníky ujgurské menšiny do koncentračních táborů a otevřeně kritizuje ostatní hráče NBA za to, že k této problematice mlčí.

Enes Kanter Freedom podpořil kampaň za propuštění Paliny Šarenda Panasjukové vzkazem „Praying for you. Mr. Freedom stand with you.“ - „Modlím se za tebe. Pan „Svoboda“ stojí při Tobě!“ Děkujeme Enesi! 10. listopadu 2022.

... ...

Jako novinářka se postavila mulláhům uvnitř Íránu, jako feministka vedla hnutí, které inspirovalo tisíce žen, aby odhodily šátky, jako neúnavná bojovnice za svůj lid podněcovala obyčejné Íránce k velkým i malým činům odporu. Od roku 2009 žije v exilu v New Yorku. Její příbuzní byli v Íránu opakovaně zatčeni, ji samotnou plánovali iránští zpravodajci v roce 2021 v New Yorku unést.

Dnes se Masih Alinejadová připojuje ke kampani #FreePalina prostým dopisem Palině s textem „You are our hero for ever“ – „Jsi navždy naše hrdinka“. Děkujeme Masih! 8. listopadu 2022.

... ...

28. října 2022 zveřejnila na svých FB stránkách podporu naší iniciativě akademická sochařka Jana Bačová Kroftová. Jana se, mimo jiné, proslavila svým projektem Každý den/ Every day, v němž potrétovala každý den jednu významnou osobnost. Součástí tohoto projektu se tak dneškem stala i Palina Šarenda Panasjuková.

...

S mediální podporou Amnesty International

...